График гастролей Александра Розенбаума:

27 сентября - Санкт-Петербург

АвторСообщение
Одинокий Волк



Пост N: 995
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.07 22:49. Заголовок: Вынесено из "Альтернативной афиши"


Гость 21 пишет:

 цитата:
Вы задолбали пить за чей-то счёт, и считать мои деньги. Вы уроды, задолбали быть покорными, когда вас кормят теми же словами покорными, вы уёбки задолбади быть всемирными, когда Вас затыкают дырами. Вы сироты наши, пригрейтесь от смешинок наших!



Переведите мне сиё творчество с идиотского на русский!

Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 37 , стр: 1 2 3 All [только новые]


Гость 21





Пост N: 2668
Зарегистрирован: 25.06.06
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.07 23:37. Заголовок: Угостите... хоть чае..


Угостите хоть РАЗ чаем за 3 копейки .. потом поговорим... Как ни стыдно, тебе, ОВ, эту тему открывать? Чьё ты пиво пила в гостинице, не Миллер мой и "поливала" то Шумова, а то за копейку Кортика? А я не пила твоё.. что я и сделала... ..

Любовь - это единственное чудо на земле!!! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Одинокий Волк



Пост N: 999
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.07 23:41. Заголовок: :sm15: Я ошизеваю!!..


Я ошизеваю!!!!!!!!!!!!! Оленька, милая, тебе деньги вернуть за две бутылки " Миллера"? В декабре верну ...или у тебя финансовый кризис и тебе их срочно выслать?

Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вован



Пост N: 36
Зарегистрирован: 02.11.07
Откуда: РФ, Рязань
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.07 23:42. Заголовок: Ма! о чем она?..


Ма! о чем она?

@@@ Струной натянутой звенит, кричит душа. За то, что будет, извини, живу спеша... Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Гость 21





Пост N: 2669
Зарегистрирован: 25.06.06
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.07 23:44. Заголовок: Оленька, милая, тебе..



 цитата:
Оленька, милая, тебе деньги вернуть за две бутылки " Миллера"? В декабре верну ...или у тебя финансовый кризис и тебе их срочно выслать?



Надо так не брать, что бы не возможно было всунуть...

Любовь - это единственное чудо на земле!!! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Одинокий Волк



Пост N: 1000
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.07 23:45. Заголовок: А вот встретились мы..


А вот встретились мы с ней 1 октября сего года, посидели во " Фраере", потом решили у неё в номере посидеть, купила она пива( ну денежки у меня кончились), хотя я и не просила, сама решила пива купить. А теперь вот указывает мне на то, что я пила на халяву!



Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Одинокий Волк



Пост N: 1001
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.07 23:47. Заголовок: Гость 21 пишет: Над..


Гость 21 пишет:

 цитата:
Надо не вернуть, надо так не брать, что бы не возможно было всунуть...


Это ты о чём? Это пособие по оральной любви? Что брать? И куда всунуть?

Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вован



Пост N: 37
Зарегистрирован: 02.11.07
Откуда: РФ, Рязань
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.07 23:48. Заголовок: НУ И МЕЛОЧНАЯ БАБА!!..


НУ И МЕЛОЧНАЯ БАБА!!!!!!!!!

@@@ Струной натянутой звенит, кричит душа. За то, что будет, извини, живу спеша... Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Гость 21





Пост N: 2670
Зарегистрирован: 25.06.06
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.07 23:49. Заголовок: А у вас "дорогих..


А у вас "дорогих гостей" всегда денежки кончаются.... Мне не жалко, да разве можно жрать, и поливать потом гряьзью??? Кортик тебя научила?

Любовь - это единственное чудо на земле!!! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Одинокий Волк



Пост N: 1003
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 12.11.07 23:55. Заголовок: Солнышко!!!!!!!!!!!!..


Солнышко!!!!!!!!!!!!! Не кипишуй, верну я тебе эти несчастные 50 рублей за пиво, обязательно верну!

Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Гость 21





Пост N: 2673
Зарегистрирован: 25.06.06
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 00:28. Заголовок: 50 руб просто так не..


50 руб просто так не кочаются.... ( а бутылочка Милера стоит 45 руб... а не одна была...)

Любовь - это единственное чудо на земле!!! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Гость 21





Пост N: 2674
Зарегистрирован: 25.06.06
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 00:32. Заголовок: хотя я и не просила,..


Одинокий волк
 цитата:
денежки у меня кончились............ хотя я и не просила, сама решила пива купить. А теперь вот указывает мне на то, что я пила на халяву!




Тебе самой стыдно что ли стало, я ведь словом не сказала на весь мир! Но хочешь скажу: да, ты пила за мой счёт!

Любовь - это единственное чудо на земле!!! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Одинокий Волк



Пост N: 1005
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 01:29. Заголовок: О* кей, отдам тебе с..


О* кей, отдам тебе сто рублей, мне не жалко. Я просто не понимаю - из-за чего ты подняла этот кипиш? Из-за двух бутылок " Миллера"? Так не волнуйся, верну тебе твои гроши, не пыли.

А вот насчёт того, что ты на всех поклёп возводишь...что можешь сказать?

Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Гость 21





Пост N: 2675
Зарегистрирован: 25.06.06
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 02:06. Заголовок: О* кей, отдам тебе с..



 цитата:
О* кей, отдам тебе сто рублей, мне не жалко

.

Да и мне не жалко. Пейте.
Вы сами начинаете считать, аж темы открываете.



 цитата:
Я просто не понимаю - из-за чего ты подняла этот кипиш? Из-за двух бутылок " Миллера"?



Как говорят, не за кол-во, а за факт судят. Меня никто в этом даже упрекнуть не может, в отличии ...


 цитата:
Так не волнуйся, верну тебе твои гроши, не пыли.




Да уж, пожалуйста, я лучше ребёнку отдам на жвачку. Опять же дело принципа



 цитата:
А вот насчёт того, что ты на всех поклёп возводишь...что можешь сказать?



Поподробней.




Любовь - это единственное чудо на земле!!! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Солидный
постоянный участник




Пост N: 744
Зарегистрирован: 01.09.06
Откуда: Согласно маршрута, Согласно страны
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 03:54. Заголовок: Самое интересное, чт..


Самое интересное, что никто из "старательниц" в гримёрку не попадёт... передрекаю, как всегда... раньше ж сбывалось...
...АШ тоже не дурак... ")

Про пиво, раз уж вынесли на Круг...

Причина напоминания понятна - предали и задолбали.

Не понятно другое: если Ольга неправа, то почему долг не вернули молча и без напоминаний?

Т.е. - это, таки да, тоже понятно...") ...просто - даже самой дорогой ложкой к обеду не заменишь самого обеда... как ею не маХАЙ... после обеда...")




Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Солидный
постоянный участник




Пост N: 746
Зарегистрирован: 01.09.06
Откуда: Согласно маршрута, Согласно страны
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 10:16. Заголовок: В данном случае, баб..


В данном случае, бабки не эквивалент поступкам...

Ты вот на Ольгу потратился а она, как я понимаю, не компесировала затрат...
...рекомендую не взыскивать ущербы с дамы, а наоборот - добавить... ну, чисто по-гусарски - не в традициях советского офицеризма, так сказать...")



Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Одинокий Волк



Пост N: 1007
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 15:22. Заголовок: Да, я виновата, что ..


Да, я виновата, что никогда не слежу за тем, кто и что кому покупает. Мне и в голову не могло прийти, что я должна буду оправдоваться за две бутылки пива! Почему-то мы с Волчонком , бывает, и сигареты друг дружке покупаем, и ещё по мелочам, и роды я у её собаки забесплатно принимала( а стоимость принятия родов на дому колеблется от 300 до 500 рублей в час, если ещё учесть, что этот процесс длительный, от 6 часов до суток....считайте сами, во сколько ей это вылилось бы)....и никогда не предъявляем счетов друг дружке...та, впрочем, так не только с Викой.
Только вот интересно: 2 октября я подходила к Ольге с Карамелью, почему же тогда она мне не напомнила про эти сто рублей? Отдала бы без базара и вопросов! Чего ж вспоминать спустя месяц? Или жаба задушила? Или кризис финансовый?
Короче, как говорила моя бабушка: я охреневаю с этих русских!

Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Karamel`
moderator




Пост N: 1004
Зарегистрирован: 18.07.06
Откуда: Россия!, Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 16:19. Заголовок: Алексей Шумов пишет:..


Алексей Шумов пишет:

 цитата:
Может и мне попросить госпожу Гость21 "располовинить" счет в ресторане


Я в шоке...

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Гость 21





Пост N: 2676
Зарегистрирован: 25.06.06
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 16:22. Заголовок: А я не хочу, что бы ..


А я не хочу, что бы пили пиво за мой счёт люди, которые плохо ко мне относятся.


 цитата:
Только вот интересно: 2 октября я подходила к Ольге с Карамелью, почему же тогда она мне не напомнила про эти сто рублей?




Взяла бы и отдала.. А то трепаться про меня и пить за мой счёт, у тебя хорошо получается.
Солидный, мерси, за понимание.

Любовь - это единственное чудо на земле!!! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вован



Пост N: 40
Зарегистрирован: 02.11.07
Откуда: РФ, Рязань
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 16:30. Заголовок: Хватит ссориться! Да..


Хватит ссориться! Давай я дам тебе эту 100?

@@@ Струной натянутой звенит, кричит душа. За то, что будет, извини, живу спеша... Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Гость 21





Пост N: 2678
Зарегистрирован: 25.06.06
Откуда: Россия
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 16:34. Заголовок: А я теперь принципиа..


А я теперь принципиально не возьму. Она пила за счёт той, которую обс..рает. Пусть так и останется.

Любовь - это единственное чудо на земле!!! Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вован



Пост N: 41
Зарегистрирован: 02.11.07
Откуда: РФ, Рязань
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 16:45. Заголовок: Понятно!..


Понятно!

@@@ Струной натянутой звенит, кричит душа. За то, что будет, извини, живу спеша... Спасибо: 0 
Профиль Ответить
лариса



Пост N: 95
Зарегистрирован: 27.10.06
Откуда: новосибирск
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 20:47. Заголовок: Может все дело в ПИВ..



 цитата:
Может все дело в ПИВЕ!???


(с) "Губит людей не пиво..."

что мое,то мое.я чужого никогда не попрошу Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Одинокий Волк



Пост N: 1008
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 21:24. Заголовок: У, как всё запущенно..


У, как всё запущенно!!!!!!!!!

Кстати, милая Гостюшка, если б я хотела тебя обсирать, я б тоже кое-что вспомянула с того дня....про брюки твои великолепные....но я ж молчу, однако.

Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Одинокий Волк



Пост N: 1010
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 13.11.07 23:52. Заголовок: :sm36: Лёшка и ты к..


Лёшка и ты кончал на красный диплом?????? И молчал при этом?????

Мне что ли получить второе высшее.......да на фига оно мне сдалось????? Звёздочки я и так получу майорские......

Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Солидный
постоянный участник




Пост N: 748
Зарегистрирован: 01.09.06
Откуда: Согласно маршрута, Согласно страны
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.07 01:35. Заголовок: Та ты шо, Сашко! Е..



 цитата:
Та ты шо, Сашко!
Если б на Ольгу...
А, то ведь на Гость21...


Та ты шо, Лёха!?
Мне ли тебе напоминать о том, что встречаться со знакомыми из Тернета - моветон и безвкусица ?
Или ты обижаешся на людей за то, что они хотят казаться, а не быть ...да ещё и на женщин ?
...ну прям такое впечатление, что ты ламернулся по-малолетке сетевой...")

Чувстваи и эмоциями, нужно ИГРАТЬ, а не размениваться ими...

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Sneg





Пост N: 82
Зарегистрирован: 27.10.07
Откуда: Россия, почти Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.07 01:46. Заголовок: Алексей Шумов пишет:..


Алексей Шумов пишет:

 цитата:
"кончал на красный диплом"...


Всякого понагляделся. Но чтоб на... хм... диплом.. кончать. Это уже из области мегамастурбации и онанизьма. Прикольный ты, дедок.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Одинокий Волк



Пост N: 1011
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 14.11.07 02:07. Заголовок: Снег, не знаешь за ч..


Снег, не знаешь за что речь - молчи и сойдёшь за умного!

Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
фанат ЗЕНИТА



Не зарегистрирован
Зарегистрирован: 01.01.70
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.07 00:08. Заголовок: Мусорка это и помойк..


Мусорка это и помойка-вот что.

Спасибо: 0 
Ответить
Одинокий Волк



Пост N: 1024
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.07 16:47. Заголовок: :sm4: Почём блатное..


Почём блатное местечко на свалке брал, Фанат?

Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Вован



Пост N: 44
Зарегистрирован: 02.11.07
Откуда: РФ, Рязань
ссылка на сообщение  Отправлено: 15.11.07 19:08. Заголовок: А ты пришел ее возгл..


А ты пришел ее возглавить!!!???

@@@ Струной натянутой звенит, кричит душа. За то, что будет, извини, живу спеша... Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Юр





Пост N: 866
Зарегистрирован: 08.01.07
Откуда: Россия, Магадан
ссылка на сообщение  Отправлено: 16.11.07 18:27. Заголовок: Ну, мать честнАя, ра..


Ну, мать честнАя, развели беседы...
Побеседовали - и будя.
По моему мнению, убрать надо эту выноску с афиши с глаз долой, из сердца вон и забыть про неё напрочь.
То есть тему как таковую - в расход)
Приближается День Матери (последнее воскресенье ноября).
Надо бы в преддверии его устроить что-то типа генеральной уборки, что ли.

А Вы как думаете?

Жизнь, прости...
Прости людей за зло,
Дай время нам себя научить любви.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Солидный
постоянный участник




Пост N: 760
Зарегистрирован: 01.09.06
Откуда: Согласно маршрута, Согласно страны
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.07 02:05. Заголовок: А Вы как думаете? Д..




 цитата:
А Вы как думаете?


Думаю, брат Юр, что ты, чёй-то шибко, больно сильно раскомандовался в последнее время...

...лычек дать? ")

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Юр





Пост N: 868
Зарегистрирован: 08.01.07
Откуда: Россия, Магадан
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.07 05:44. Заголовок: Солидный пишет: бол..


Таки шо это ты, СОЛИДНЫЙ?
А я тоби кажу - шо)
Эх, ридна Украйна... Никогда и никуда хохляцкое не денется)))
"Там, где два хохла - там три гетмана"
)))

Солидный пишет:

 цитата:
больно сильно


В каком месте болит?)

Солидный пишет:

 цитата:
...лычек дать? ")


Не... лучше сала та пыва, на шо мне те лычки?)

Жизнь, прости...
Прости людей за зло,
Дай время нам себя научить любви.
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Sneg





Пост N: 93
Зарегистрирован: 27.10.07
Откуда: Россия, почти Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.07 15:30. Заголовок: Во, теперь и фаны по..


Во, теперь и фаны попали под раздачу. Словом, все, кто не волки позорные - те не угодили графьям из своры.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Одинокий Волк



Пост N: 1042
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.07 17:09. Заголовок: Снежок, не пыхти, ра..


Снежок, не пыхти, растаешь!

Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Sneg





Пост N: 96
Зарегистрирован: 27.10.07
Откуда: Россия, почти Москва
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.07 19:13. Заголовок: Главна чтоб ты не пр..


Главна чтоб ты не прекращала рыкать. Глядишь злоба тебя и погубит.

Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Одинокий Волк



Пост N: 1043
Зарегистрирован: 25.08.07
Откуда: Россия, Санкт-Петербург
ссылка на сообщение  Отправлено: 17.11.07 22:19. Заголовок: И как ты догадался, ..


И как ты догадался, проницательный ты наш! Обязательно погубит, годков так через.....дцать, только ты до этого счастья не доживёшь!

Бью замахом, коротким, как слово " прощай"
И ничем мою боль не измерить.
Ничего никогда ты мне не обещай -
Всё равно никому я не верю!

Только в смерть на войне, да в Жар-птицы перо,
В дождь, который из туч льётся серый...
А из тех, кто со мной пьёт один кислород,
Верю лишь своему бультерьеру!
Спасибо: 0 
Профиль Ответить
Ответов - 37 , стр: 1 2 3 All [только новые]
Тему читают:
- участник сейчас на форуме
- участник вне форума
Все даты в формате GMT  3 час. Хитов сегодня: 3
Права: смайлы да, картинки да, шрифты да, голосования нет
аватары да, автозамена ссылок вкл, премодерация откл, правка нет



Создай свой форум на сервисе Borda.ru
Форум находится на 31 месте в рейтинге
Текстовая версия